gatgghana

Konjunktionen mit Nebensätzen (Conjunctions and subordinate clauses) – Deutsch-Englisch

Hayford Amedji-Dela Anyidoho

In einem Nebensatz steht das konjugierte Verb am Ende. Die Konjunktionen verbinden Haupt- und Nebensatz und drücken oft Zeit, Grund, Zweck oder Bedingung aus.

In a subordinate clause, the conjugated verb is at the end. The conjunctions connect the main and subordinate clauses and often express time, reason, purpose, or condition.

1. ob – if, whether

Regel: Leitet eine indirekte Ja-/Nein-Frage ein.
Satzstruktur: Hauptsatz + ob + Subjekt + Rest + Verb
Beispiele:

  • Weißt du, ob sie kommt? – Do you know if she’s coming?
  • Ich frage mich, ob das stimmt. – I wonder whether that’s true.
  • Sie weiß nicht, ob er zu Hause ist. – She doesn’t know if he is home.
  • Er fragt, ob wir mitfahren. – He asks if we’re coming along.

2. wo / wohin – where / where to

Regel: Leitet Nebensätze mit Ortsangaben ein (Fragewort + Nebensatz).
Satzstruktur: Hauptsatz + wo/wohin + Subjekt + Rest + Verb
Beispiele:

  • Ich weiß nicht, wo er wohnt. – I don’t know where he lives.
  • Sag mir, wohin wir gehen. – Tell me where we’re going.
  • Kannst du mir sagen, wo das ist? – Can you tell me where that is?
  • Er hat gefragt, wohin sie fliegt. – He asked where she is flying to.

3. da – because, since

Regel: Gibt einen Grund an; steht oft am Satzanfang.
Satzstruktur: Da + Nebensatz + Hauptsatz
Beispiele:

  • Da es regnet, bleiben wir zu Hause. – Since it’s raining, we’re staying home.
  • Da ich krank war, konnte ich nicht kommen. – Because I was sick, I couldn’t come.
  • Da wir Hunger hatten, haben wir gekocht. – Since we were hungry, we cooked.
  • Da er kein Auto hat, fährt er mit dem Bus. – Because he has no car, he takes the bus.

4. als – when (past only)

Regel: Für einmalige Ereignisse in der Vergangenheit.
Satzstruktur: Als + Nebensatz + Hauptsatz
Beispiele:

  • Als ich klein war, hatte ich einen Hund. – When I was little, I had a dog.
  • Als wir uns trafen, war es schön. – When we met, it was nice.
  • Als er kam, war ich schon weg. – When he arrived, I had already left.
  • Als sie das hörte, lachte sie. – When she heard that, she laughed.

5. nachdem – after

Regel: Etwas geschieht nach einem anderen Ereignis.
Satzstruktur: Nachdem + Nebensatz + Hauptsatz
Beispiele:

  • Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren. – After we had eaten, we went for a walk.
  • Nachdem er gegangen war, rief sie an. – After he left, she called.
  • Nachdem ich das Buch gelesen hatte, schrieb ich die Zusammenfassung. – After reading the book, I wrote the summary.
  • Nachdem der Film zu Ende war, gingen wir nach Hause. – After the movie ended, we went home.

6. bevor – before

Regel: Drückt aus, dass etwas früher passiert.
Satzstruktur: Hauptsatz + bevor + Nebensatz
Beispiele:

  • Ich esse etwas, bevor ich gehe. – I eat something before I leave.
  • Ruf mich an, bevor du kommst. – Call me before you come.
  • Bevor du gehst, räum bitte auf. – Before you leave, please tidy up.
  • Wir gehen einkaufen, bevor es dunkel wird. – We go shopping before it gets dark.

7. seit(dem) – since

Regel: Drückt einen Zeitraum aus, der in der Vergangenheit beginnt und noch andauert.
Beispiele:

  • Ich wohne hier, seitdem ich 20 bin. – I’ve lived here since I was 20.
  • Seit ich in Berlin lebe, bin ich glücklich. – Since I’ve lived in Berlin, I’ve been happy.
  • Seitdem er studiert, hat er weniger Zeit. – Since he’s been studying, he has less time.
  • Wir kennen uns, seitdem wir Kinder sind. – We’ve known each other since we were children.

8. um … zu – in order to

Regel: Gleiche Subjekte in Haupt- und Nebensatz; drückt ein Ziel aus.
Struktur: Hauptsatz + um + Infinitivsatz mit zu
Beispiele:

  • Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen. – I study to pass the exam.
  • Sie spart Geld, um ein Auto zu kaufen. – She saves money to buy a car.
  • Wir fahren früh los, um pünktlich zu sein. – We leave early in order to be on time.
  • Er trainiert viel, um fit zu bleiben. – He trains a lot to stay fit.

9. damit – so that

Regel: Unterschiedliche Subjekte; drückt Zweck aus.
Beispiele:

  • Ich helfe dir, damit du es verstehst. – I help you so that you understand.
  • Sie spricht laut, damit alle sie hören. – She speaks loudly so that everyone hears her.
  • Er arbeitet hart, damit er Geld verdient. – He works hard so that he earns money.
  • Wir gehen früher, damit wir nicht zu spät kommen. – We leave earlier so that we’re not late.

10. so … dass – so … that

Regel: Drückt eine Folge aus.
Beispiele:

  • Es war so kalt, dass ich fror. – It was so cold that I was freezing.
  • Sie ist so nett, dass jeder sie mag. – She is so nice that everyone likes her.
  • Er ist so müde, dass er einschläft. – He is so tired that he falls asleep.
  • Der Film war so spannend, dass ich nicht aufhören konnte. – The movie was so exciting that I couldn’t stop watching.

11. obwohl – although, even though

Regel: Drückt einen Gegensatz aus.
Beispiele:

  • Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. – I go for a walk although it’s raining.
  • Obwohl er müde ist, arbeitet er weiter. – Although he’s tired, he keeps working.
  • Sie kommt, obwohl sie krank ist. – She’s coming although she’s sick.
  • Obwohl ich wenig Zeit habe, helfe ich dir. – Although I have little time, I help you.

12. wenn – if, when (repeated or future events)

Regel: Bedingung oder wiederholte Handlung.
Beispiele:

  • Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. – If I have time, I’ll help you.
  • Wenn sie kommt, machen wir Kaffee. – When she comes, we’ll make coffee.
  • Ich lache, wenn er das sagt. – I laugh when he says that.
  • Wenn ich müde bin, gehe ich früh ins Bett. – When I’m tired, I go to bed early.

13. wie – how, as

Regel: Zeigt Vergleich oder Art und Weise.
Beispiele:

  • Ich weiß nicht, wie das funktioniert. – I don’t know how that works.
  • Sag mir, wie du das gemacht hast. – Tell me how you did that.
  • So, wie du es gesagt hast, stimmt es. – The way you said it is correct.
  • Wie er lacht, ist lustig. – The way he laughs is funny.

14. (an)statt – instead of

Regel: Alternativen ausdrücken, oft mit Infinitiv.
Beispiele:

  • Anstatt zu lernen, spielt er. – Instead of studying, he plays.
  • Komm mit an den See, anstatt zu Hause zu bleiben. – Come to the lake instead of staying home.
  • Sie schläft, anstatt aufzuräumen. – She sleeps instead of cleaning up.
  • Statt Kaffee trinke ich heute Tee. – Instead of coffee, I’m drinking tea today.

Leave a comment