Hayford Amedji-Dela Anyidoho

Perfekt mit haben

haben ile Perfekt zamanı

Das Perfekt ist eine der wichtigsten Vergangenheitsformen im Deutschen. Es wird besonders in der gesprochenen Sprache verwendet.
Perfekt zamanı, Almanca’daki en önemli geçmiş zaman kiplerinden biridir ve özellikle konuşma dilinde kullanılır.

---

Wann benutzen wir haben im Perfekt?

Perfekt zamanında haben ne zaman kullanılır?

Im Deutschen bilden die meisten Verben das Perfekt mit haben.
Almanca’da, çoğu fiil Perfekt zamanını “haben” yardımcı fiili ile kurar.

Die Grundregel ist einfach:
➔ Wenn ein Verb nicht mit sein konjugiert wird, dann benutzt man haben.
Temel kural basittir: ➔ Bir fiil “sein” ile çekimlenmiyorsa, “haben” ile çekimlenir.

---

Zwei wichtige Zusatzregeln

İki önemli ek kural

• Fast alle transitiven Verben (Verben mit Akkusativobjekt) benutzen haben.
  Nesne alan (akkusatif nesneli) hemen hemen tüm geçişli fiiller “haben” ile kullanılır.
• Alle reflexiven Verben benutzen haben.
  Tüm dönüşlü (refleksif) fiiller “haben” ile kullanılır.

---

Beispiele / Örnekler

Deutsch	Türkisch
Ich habe ein Buch gelesen.	Bir kitap okudum.
Du hast das Fenster geöffnet.	Pencereyi açtın.
Er hat seine Hausaufgaben gemacht.	Ödevlerini yaptı.
Sie hat den Bus verpasst.	Otobüsü kaçırdı.
Wir haben einen Film gesehen.	Bir film izledik.
Ihr habt ein Lied gesungen.	Bir şarkı söylediniz.
Sie haben viele Fragen gestellt.	Birçok soru sordular.
Ich habe lange gearbeitet.	Uzun süre çalıştım.
Du hast gut geschlafen.	İyi uyudun.
Er hat einen Kaffee getrunken.	Bir kahve içti.
Sie hat ihre Freundin angerufen.	Arkadaşını aradı.
Wir haben das Problem gelöst.	Sorunu çözdük.
Ihr habt das Essen gekocht.	Yemeği pişirdiniz.
Sie haben im Park gespielt.	Parkta oynadılar.
Ich habe die Nachricht verstanden.	Mesajı anladım.
Du hast den Schlüssel verloren.	Anahtarı kaybettin.
Er hat das Geschenk bekommen.	Hediyeyi aldı.
Sie hat den Tisch gedeckt.	Masayı hazırladı.
Wir haben das Hotel reserviert.	Oteli rezerve ettik.
Ihr habt die Prüfung bestanden.	Sınavı geçtiniz.

---

Perfekt mit sein

sein ile Perfekt zamanı

Im Deutschen gibt es bestimmte Verben, die das Perfekt nicht mit haben, sondern mit sein bilden.
Almanca’da bazı fiiller Perfekt zamanını “haben” ile değil, “sein” ile kurar.

---

Wann benutzen wir sein im Perfekt?

Perfekt zamanında sein ne zaman kullanılır?

• Verben, die eine Bewegung oder eine Zustandsänderung ausdrücken, benutzen sein.
  Hareket veya durum değişikliğini ifade eden fiiller “sein” ile kullanılır.
• Diese Verben haben fast nie ein Akkusativobjekt. (Ausnahmen: angehen, loswerden)
  Bu fiiller neredeyse hiç akkusatif nesne almaz. (İstisnalar: angehen, loswerden)

Achtung! / Dikkat!
Nicht alle Verben ohne Akkusativobjekt verwenden sein.
Tüm nesnesiz fiiller “sein” ile kullanılmaz.

• Reflexive Verben (z.B. sich erinnern, sich verbessern) verwenden immer haben.
  Dönüşlü fiiller her zaman “haben” ile kullanılır.
• Reziproke Verben (z.B. sich begegnen) können sein verwenden, wenn sie Bewegung oder Veränderung ausdrücken.
  Karşılıklı fiiller, hareket veya değişim ifade ediyorsa “sein” ile kullanılabilir.

---

Gruppen von Verben mit sein / sein ile kullanılan fiil grupları

1. Verben der Fortbewegung / Hareket fiilleri

Deutsch	Türkisch
aufstehen	kalkmak
fahren	gitmek (araçla)
fallen	düşmek
fliegen	uçmak
fliehen	kaçmak
fließen	akmak
gehen	gitmek
joggen	koşmak (tempolu yürüyüş)
schwimmen	yüzmek

---

2. Verben der Veränderung / Durum değişikliği fiilleri

Deutsch	Türkisch
aufwachen	uyanmak
einschlafen	uykuya dalmak
entstehen	oluşmak
erliegen	yenik düşmek
erlöschen	sönmek
ersticken	boğulmak
ertrinken	boğulmak (suda)
sterben	ölmek

---

3. Andere wichtige Verben / Diğer önemli fiiller

Deutsch	Türkisch
ankommen	varmak
begegnen	rastlamak
bleiben	kalmak
eintreffen	varmak
erfolgen	gerçekleşmek
erscheinen	görünmek

---

Beispiele Perfekt mit sein

sein ile Perfekt zamanı örnekleri

Verb	Beispielsatz Deutsch	Türkçe cümle
aufstehen	Ich bin heute früh aufgestanden.	Bugün erken kalktım.
fahren	Er ist nach Berlin gefahren.	Berlin’e gitti.
fallen	Das Glas ist auf den Boden gefallen.	Bardak yere düştü.
fliegen	Wir sind nach Spanien geflogen.	İspanya’ya uçtuk.
fliehen	Der Dieb ist vor der Polizei geflohen.	Hırsız polisten kaçtı.
fließen	Der Fluss ist schnell geflossen.	Nehir hızlı aktı.
gehen	Sie ist ins Kino gegangen.	Sinemaya gitti.
joggen	Ich bin eine Stunde im Park gejoggt.	Parkta bir saat koşu yaptım.
schwimmen	Er ist im See geschwommen.	Gölda yüzdü.
aufwachen	Ich bin um sieben Uhr aufgewacht.	Saat yedide uyandım.
einschlafen	Das Baby ist im Auto eingeschlafen.	Bebek arabada uyuyakaldı.
entstehen	Ein neues Stadtviertel ist entstanden.	Yeni bir semt oluştu.
erliegen	Der Patient ist seinen Verletzungen erlegen.	Hasta yaralarına yenik düştü.
erlöschen	Das Feuer ist in der Nacht erloschen.	Ateş gece boyunca söndü.
ersticken	Er ist an Rauch erstickt.	Duman yüzünden boğuldu.
ertrinken	Der Mann ist im Fluss ertrunken.	Adam nehirde boğuldu.
sterben	Ihre Großmutter ist im Alter von 90 Jahren gestorben.	Büyükannesi 90 yaşında öldü.
ankommen	Der Zug ist pünktlich angekommen.	Tren zamanında geldi.
begegnen	Ich bin ihm gestern zufällig begegnet.	Dün ona tesadüfen rastladım.
bleiben	Wir sind das ganze Wochenende zu Hause geblieben.	Tüm hafta sonu evde kaldık.
eintreffen	Die Gäste sind bereits eingetroffen.	Misafirler çoktan geldi.
erfolgen	Die Antwort ist sehr schnell erfolgt.	Cevap çok hızlı geldi.
erscheinen	Er ist zu spät zur Arbeit erschienen.	İşe geç geldi.