Hayford Amedji-Dela Anyidoho

---

Perfekt mit haben

Koha e kaluar Perfekt me haben

Das Perfekt ist eine der wichtigsten Vergangenheitsformen im Deutschen. Es wird besonders in der gesprochenen Sprache verwendet.
Koha Perfekt është një nga format më të rëndësishme të së kaluarës në gjuhën gjermane dhe përdoret kryesisht në të folur.

---

Wann benutzen wir haben im Perfekt?

Kur përdorim haben në kohën Perfekt?

Im Deutschen bilden die meisten Verben das Perfekt mit haben.
Në gjuhën gjermane, shumica e foljeve formojnë kohën Perfekt me “haben”.

Die Grundregel ist einfach:
➔ Wenn ein Verb nicht mit sein konjugiert wird, dann benutzt man haben.
Rregulli bazë është i thjeshtë: ➔ Nëse një folje nuk përdor “sein”, atëherë përdor “haben”.

---

Zwei wichtige Zusatzregeln

Dy rregulla shtesë të rëndësishme

• Fast alle transitiven Verben (Verben mit Akkusativobjekt) benutzen haben.
  Pothuajse të gjitha foljet kalimtare (me objekt në kallëzore) përdorin “haben”.
• Alle reflexiven Verben benutzen haben.
  Të gjitha foljet vetvetore përdorin “haben”.

---

Beispiele / Shembuj

Deutsch	Albanisch
Ich habe ein Buch gelesen.	Unë kam lexuar një libër.
Du hast das Fenster geöffnet.	Ti ke hapur dritaren.
Er hat seine Hausaufgaben gemacht.	Ai ka bërë detyrat e shtëpisë.
Sie hat den Bus verpasst.	Ajo e ka humbur autobusin.
Wir haben einen Film gesehen.	Ne kemi parë një film.
Ihr habt ein Lied gesungen.	Ju keni kënduar një këngë.
Sie haben viele Fragen gestellt.	Ata kanë bërë shumë pyetje.
Ich habe lange gearbeitet.	Unë kam punuar gjatë.
Du hast gut geschlafen.	Ti ke fjetur mirë.
Er hat einen Kaffee getrunken.	Ai ka pirë një kafe.
Sie hat ihre Freundin angerufen.	Ajo e ka telefonuar shoqen e saj.
Wir haben das Problem gelöst.	Ne e kemi zgjidhur problemin.
Ihr habt das Essen gekocht.	Ju e keni gatuar ushqimin.
Sie haben im Park gespielt.	Ata kanë luajtur në park.
Ich habe die Nachricht verstanden.	Unë e kam kuptuar mesazhin.
Du hast den Schlüssel verloren.	Ti e ke humbur çelësin.
Er hat das Geschenk bekommen.	Ai e ka marrë dhuratën.
Sie hat den Tisch gedeckt.	Ajo e ka shtruar tryezën.
Wir haben das Hotel reserviert.	Ne e kemi rezervuar hotelin.
Ihr habt die Prüfung bestanden.	Ju e keni kaluar provimin.

---

Perfekt mit sein

Koha e kaluar Perfekt me sein

Im Deutschen gibt es bestimmte Verben, die das Perfekt nicht mit haben, sondern mit sein bilden.
Në gjuhën gjermane, disa folje formojnë kohën Perfekt me “sein” në vend të “haben”.

---

Wann benutzen wir sein im Perfekt?

Kur përdorim sein në kohën Perfekt?

• Verben, die eine Bewegung oder eine Zustandsänderung ausdrücken, benutzen sein.
  Foljet që shprehin lëvizje ose ndryshim gjendjeje përdorin “sein”.
• Diese Verben haben fast nie ein Akkusativobjekt. (Ausnahmen: angehen, loswerden)
  Këto folje pothuajse kurrë nuk kanë një objekt në kallëzore. (Përjashtime: angehen, loswerden)

Achtung! / Kujdes!
Nicht alle Verben ohne Akkusativobjekt verwenden sein.
Jo të gjitha foljet pa objekt në kallëzore përdorin “sein”.

• Reflexive Verben (z.B. sich erinnern, sich verbessern) verwenden immer haben.
  Foljet vetvetore përdorin gjithmonë “haben”.
• Reziproke Verben (z.B. sich begegnen) können sein verwenden, wenn sie Bewegung oder Veränderung ausdrücken.
  Foljet reciproke mund të përdorin “sein” nëse shprehin lëvizje ose ndryshim.

---

Gruppen von Verben mit sein / Grupet e foljeve me sein

1. Verben der Fortbewegung / Foljet e lëvizjes

Deutsch	Albanisch
aufstehen	u ngrit
fahren	udhëtoi / voziti
fallen	ra
fliegen	fluturoi
fliehen	iku
fließen	rrjedh
gehen	shkoi
joggen	vrapoi lehtë
schwimmen	notoi

---

2. Verben der Veränderung / Foljet e ndryshimit të gjendjes

Deutsch	Albanisch
aufwachen	u zgjua
einschlafen	ra në gjumë
entstehen	u krijua
erliegen	vdiq nga pasojat
erlöschen	u shua
ersticken	u mbyt
ertrinken	u mbyt në ujë
sterben	vdiq

---

3. Andere wichtige Verben / Folje të tjera të rëndësishme

Deutsch	Albanisch
ankommen	arriti
begegnen	takoi (rastësisht)
bleiben	qëndroi
eintreffen	mbërriti
erfolgen	ndodhi
erscheinen	u shfaq

---

Beispiele Perfekt mit sein

Shembuj Perfekti me sein

Verb	Beispielsatz Deutsch	Shembull shqip
aufstehen	Ich bin heute früh aufgestanden.	Sot jam ngritur herët.
fahren	Er ist nach Berlin gefahren.	Ai ka udhëtuar për në Berlin.
fallen	Das Glas ist auf den Boden gefallen.	Gotja ka rënë në tokë.
fliegen	Wir sind nach Spanien geflogen.	Ne kemi fluturuar për në Spanjë.
fliehen	Der Dieb ist vor der Polizei geflohen.	Hajduti ka ikur nga policia.
fließen	Der Fluss ist schnell geflossen.	Lumi ka rrjedhur shpejt.
gehen	Sie ist ins Kino gegangen.	Ajo ka shkuar në kinema.
joggen	Ich bin eine Stunde im Park gejoggt.	Kam vrapuar një orë në park.
schwimmen	Er ist im See geschwommen.	Ai ka notuar në liqen.
aufwachen	Ich bin um sieben Uhr aufgewacht.	Jam zgjuar në orën shtatë.
einschlafen	Das Baby ist im Auto eingeschlafen.	Foshnja ka fjetur në makinë.
entstehen	Ein neues Stadtviertel ist entstanden.	Një lagje e re është krijuar.
erliegen	Der Patient ist seinen Verletzungen erlegen.	Pacienti ka vdekur nga plagët.
erlöschen	Das Feuer ist in der Nacht erloschen.	Zjarri është shuar gjatë natës.
ersticken	Er ist an Rauch erstickt.	Ai është mbytur nga tymi.
ertrinken	Der Mann ist im Fluss ertrunken.	Burri është mbytur në lumë.
sterben	Ihre Großmutter ist im Alter von 90 Jahren gestorben.	Gjyshja e saj ka vdekur në moshën 90 vjeçare.
ankommen	Der Zug ist pünktlich angekommen.	Treni ka mbërritur me kohë.
begegnen	Ich bin ihm gestern zufällig begegnet.	E kam takuar rastësisht dje.
bleiben	Wir sind das ganze Wochenende zu Hause geblieben.	Ne kemi qëndruar gjithë fundjavën në shtëpi.
eintreffen	Die Gäste sind bereits eingetroffen.	Mysafirët kanë mbërritur tashmë.
erfolgen	Die Antwort ist sehr schnell erfolgt.	Përgjigja ka ardhur shumë shpejt.
erscheinen	Er ist zu spät zur Arbeit erschienen.	Ai është paraqitur me vonesë në punë.