Hayford Amedji-Dela Anyidoho

Trennbare Verben – Präsens / Ayrılabilen Fiiller – Şimdiki Zaman

Regel: Trennbare Verben werden im Präsens getrennt, das Präfix steht am Satzende. Kural: Ayrılabilen fiiller şimdiki zamanda ayrılır, önek cümlenin sonunda yer alır.

Examples / Örnekler:

1. Ich stehe jeden Morgen früh auf. (aufstehen – steht auf – stand auf – ist aufgestanden) Her sabah erken kalkarım.
2. Er ruft mich jeden Abend an. (anrufen – ruft an – rief an – hat angerufen) O, beni her akşam arar.
3. Sie zieht ihre Jacke aus. (ausziehen – zieht aus – zog aus – hat ausgezogen) O, ceketini çıkarır.
4. Wir fahren um 8 Uhr ab. (abfahren – fährt ab – fuhr ab – ist abgefahren) Saat 8’de hareket ederiz.
5. Der Lehrer erklärt das Wort und die Schüler schreiben es auf. (aufschreiben – schreibt auf – schrieb auf – hat aufgeschrieben) Öğretmen kelimeyi açıklar ve öğrenciler onu yazarlar.
6. Ich mache das Licht an. (anmachen – macht an – machte an – hat angemacht) Lambayı açarım.
7. Sie kommt morgen zurück. (zurückkommen – kommt zurück – kam zurück – ist zurückgekommen) O, yarın geri dönecek.
8. Ihr ladet eure Freunde zur Party ein. (einladen – lädt ein – lud ein – hat eingeladen) Siz arkadaşlarınızı partiye davet ediyorsunuz.
9. Der Bus hält an der Haltestelle an. (anhalten – hält an – hielt an – hat angehalten) Otobüs durakta durur.
10. Ich nehme meine Tasche mit. (mitnehmen – nimmt mit – nahm mit – hat mitgenommen) Çantamı yanıma alırım.

Trennbare Verben (Almanca’daki Ayrılabilen Fiiller ve Türkçeleri)

Deutsch	Türkisch	Bedeutung (Meaning)	Beispiel (Deutsch)	Örnek (Türkçe)
ablassen	boşaltmak; bırakmak; fiyatı düşürmek	to drain; let out; reduce price	Wir müssen das Schwimmbecken ablassen.	Havuzun suyunu boşaltmalıyız.
			Sie haben uns 55 Euro vom Preis abgelassen.	Bize 55 Euro indirim yaptılar.
anlassen	çalıştırmak; açık bırakmak; giysi çıkarmamak	to start up; keep wearing	Er versuchte vergebens den Motor anzulassen.	Motoru çalıştırmaya boşuna uğraştı.
			Ich ziehe vor, den Hut anzulassen.	Şapkamı çıkarmamayı tercih ederim.
auflassen	açık bırakmak; kapatmamak	to leave open; close down	Wer hat die Tür wieder aufgelassen?	Kapıyı yine kim açık bıraktı?
auslassen	atlamak, ihmal etmek	to omit	Du hast einige Posten ausgelassen.	Bazı maddeleri atladın.
durchlassen	geçmesine izin vermek	to let through	Die Polizei wollte uns nicht durchlassen.	Polis bizi geçirmedi.
einlassen	içeri almak; dahil olmak	to let in; venture	Lass dich nicht auf so etwas ein!	Böyle bir şeye karışma!
fortlassen	gitmesine izin vermek; atlamak	to allow to go; omit	Lass mich fort. Ich hab’s eilig.	Gitmeme izin ver, acelem var.
freilassen	serbest bırakmak	to release	Der Gefangene wurde freigelassen.	Mahkum serbest bırakıldı.
loslassen	bırakmak, salıvermek	to let go of; launch	Der Gedanke lässt mich nicht los.	Bu düşünce beni bırakmıyor.
nachlassen	azalmak, hafiflemek	to subside, diminish	Endlich ließ der Schmerz nach.	Sonunda ağrı hafifledi.
(sich) niederlassen	yerleşmek	to settle	Viele Hugenotten ließen sich in Ostpreußen nieder.	Birçok Huguenot, Doğu Prusya’ya yerleşti.
rauslassen	dışarı bırakmak	to let out	Lass die Katze raus!	Kediyi dışarı bırak!
zulassen	izin vermek, kabul etmek	to accept, permit	Der Revolver wurde nicht als Beweis zugelassen.	Tabanca delil olarak kabul edilmedi.
zurücklassen	geride bırakmak	to leave behind	Sie mussten alles zurücklassen.	Her şeyi geride bırakmak zorunda kaldılar.
einkaufen	alışveriş yapmak	to shop, buy groceries	Ich muss noch im Supermarkt einkaufen.	Süpermarketten alışveriş yapmam gerekiyor.
ankommen	varmak, ulaşmak	to arrive	Wann kommt der Zug an?	Tren ne zaman varıyor?
abfahren	hareket etmek, ayrılmak	to depart, leave	Der Bus fährt um 8 Uhr ab.	Otobüs saat 8’de hareket ediyor.
zurückkommen	geri dönmek	to come back, return	Wann kommst du von der Arbeit zurück?	İşten ne zaman geri dönüyorsun?
abholen	almak, karşılamak	to pick up	Kannst du mich vom Bahnhof abholen?	Beni istasyondan alabilir misin?
annehmen	kabul etmek, varsaymak	to accept, assume	Ich nehme das Geschenk gerne an.	Hediyeyi memnuniyetle kabul ediyorum.
abgeben	teslim etmek, vermek	to submit, hand in	Er hat seine Hausaufgaben abgegeben.	Ödevini Teslim etti.

---

Verben mit Vokalwechsel / Ünlü Değiştiren Fiiller

Regel: Einige starke Verben ändern ihren Vokal in der 2. und 3. Person Singular. Kural: Bazı güçlü fiiller, 2. ve 3. tekil şahısta ünlü değiştirir.

Examples / Örnekler:

1. Ich schlafe, du schläfst, er schläft. (schlafen – schläft – schlief – hat geschlafen) Ben uyurum, sen uyursun, o uyur.
2. Ich laufe, du läufst, er läuft. (laufen – läuft – lief – ist gelaufen) Ben koşarım, sen koşarsın, o koşar.
3. Ich lese, du liest, er liest. (lesen – liest – las – hat gelesen) Ben okurum, sen okursun, o okur.
4. Ich sehe, du siehst, er sieht. (sehen – sieht – sah – hat gesehen) Ben görürüm, sen görürsün, o görür.
5. Ich spreche, du sprichst, er spricht. (sprechen – spricht – sprach – hat gesprochen) Ben konuşurum, sen konuşursun, o konuşur.
6. Ich nehme, du nimmst, er nimmt. (nehmen – nimmt – nahm – hat genommen) Ben alırım, sen alırsın, o alır.
7. Ich gebe, du gibst, er gibt. (geben – gibt – gab – hat gegeben) Ben veririm, sen verirsin, o verir.
8. Ich helfe, du hilfst, er hilft. (helfen – hilft – half – hat geholfen) Ben yardım ederim, sen yardım edersin, o yardım eder.
9. Ich esse, du isst, er isst. (essen – isst – aß – hat gegessen) Ben yerim, sen yersin, o yer.
10. Ich werde, du wirst, er wird. (werden – wird – wurde – ist geworden) Ben olurum, sen olursun, o olur.

---

Temporalangaben / Zaman İfadeleri

Regel: Zeitangaben können am Satzanfang oder nach dem Verb stehen. Kural: Zaman ifadeleri cümlenin başında veya fiilden sonra yer alabilir.

Examples / Örnekler:

1. Am Mittag essen wir zusammen. (Öğlen birlikte yemek yeriz.)
2. Ich trinke mittags immer Kaffee. (Ben öğlenleri hep kahve içerim.)
3. Um 12 Uhr beginnt der Unterricht. (Ders saat 12’de başlar.)
4. Montags gehe ich zum Sport. (Pazartesileri spora giderim.)
5. Der Kurs dauert von 11 bis 12 Uhr. (Ders 11’den 12’ye kadar sürer.)
6. Wir haben von Montag bis Mittwoch Deutschunterricht. (Pazartesiden çarşambaya kadar Almanca dersimiz var.)
7. Ich bin immer pünktlich. (Ben her zaman dakikim.)
8. Sie geht meistens zu Fuß zur Arbeit. (O, genellikle işe yürüyerek gider.)
9. Er fährt manchmal mit dem Bus. (O, bazen otobüsle gider.)
10. Ich habe nie Zucker im Tee. (Ben çayıma asla şeker koymam.)

---

Satzbau: Inversion / Cümle Yapısı: Ters Çevirme

Regel: Wenn ein Satz mit einer Zeit-, Orts- oder Modalangabe beginnt, folgt das Verb direkt danach. Kural: Eğer bir cümle zaman, yer veya kip belirteci ile başlıyorsa, fiil hemen ardından gelir.

Examples / Örnekler:

1. Morgens stehe ich früh auf. (Sabahları erken kalkarım.)
2. Heute geht er ins Kino. (Bugün sinemaya gidiyor.)
3. Am Wochenende treffen wir uns im Park. (Hafta sonu parkta buluşuyoruz.)
4. In der Stadt gibt es viele Restaurants. (Şehirde birçok restoran var.)
5. Manchmal geht sie ins Museum. (Bazen müzeye gider.)
6. Nie vergisst er seinen Schlüssel. (O, anahtarını asla unutmaz.)
7. Gestern war ich beim Arzt. (Dün doktordaydım.)
8. Draußen ist es sehr kalt. (Dışarısı çok soğuk.)
9. Plötzlich hörte er ein Geräusch. (Aniden bir ses duydu.)
10. Im Sommer reisen wir nach Italien. (Yazın İtalya’ya seyahat ederiz.)

Übung:
https://a1.vhs-lernportal.de/wws/9.php#/wws/411938.php?i=4&sid=23683005641526426872512007799697918534968920777370579473964756475210S3b35cafc
Login: Benutzer: deutschmithayfordossara
Passwort:deutschmithayfordossara
Lektion 5