Hayford Amedji-Dela Anyidoho

Trennbare Verben – Präsens / الأفعال المنفصلة – المضارع

Regel: Trennbare Verben werden im Präsens getrennt, das Präfix steht am Satzende. القاعدة: الأفعال المنفصلة تُفصل في المضارع، ويأتي البادئة في نهاية الجملة.

Examples / أمثلة:

1. Ich stehe jeden Morgen früh auf. (aufstehen – steht auf – stand auf – ist aufgestanden) أنا أستيقظ مبكرًا كل صباح.
2. Er ruft mich jeden Abend an. (anrufen – ruft an – rief an – hat angerufen) هو يتصل بي كل مساء.
3. Sie zieht ihre Jacke aus. (ausziehen – zieht aus – zog aus – hat ausgezogen) هي تخلع سترتها.
4. Wir fahren um 8 Uhr ab. (abfahren – fährt ab – fuhr ab – ist abgefahren) نحن نغادر الساعة الثامنة.
5. Der Lehrer erklärt das Wort und die Schüler schreiben es auf. (aufschreiben – schreibt auf – schrieb auf – hat aufgeschrieben) المعلم يشرح الكلمة والطلاب يكتبونها.
6. Ich mache das Licht an. (anmachen – macht an – machte an – hat angemacht) أنا أشعل الضوء.
7. Sie kommt morgen zurück. (zurückkommen – kommt zurück – kam zurück – ist zurückgekommen) هي ستعود غدًا.
8. Ihr ladet eure Freunde zur Party ein. (einladen – lädt ein – lud ein – hat eingeladen) أنتم تدعون أصدقاءكم إلى الحفلة.
9. Der Bus hält an der Haltestelle an. (anhalten – hält an – hielt an – hat angehalten) الحافلة تتوقف عند المحطة.
10. Ich nehme meine Tasche mit. (mitnehmen – nimmt mit – nahm mit – hat mitgenommen) أنا آخذ حقيبتي معي.

Trennbare Verben (الأفعال المنفصلة في اللغة الألمانية والعربية)

Deutsch	Arabisch (العربية)	Bedeutung (Meaning)	Beispiel (Deutsch)	مثال (العربية)
ablassen	تصريف؛ إخراج؛ تخفيض السعر	to drain; let out; reduce price	Wir müssen das Schwimmbecken ablassen.	يجب علينا تصريف مياه المسبح.
			Sie haben uns 55 Euro vom Preis abgelassen.	خفضوا لنا السعر بمقدار ٥٥ يورو.
anlassen	تشغيل؛ إبقاء شيء ملبوسًا	to start up; keep wearing	Er versuchte vergebens den Motor anzulassen.	حاول تشغيل المحرك عبثًا.
			Ich ziehe vor, den Hut anzulassen.	أُفضّل إبقاء القبعة على رأسي.
auflassen	ترك مفتوحًا؛ عدم الإغلاق	to leave open; close down	Wer hat die Tür wieder aufgelassen?	من ترك الباب مفتوحًا مرة أخرى؟
auslassen	إهمال، حذف	to omit	Du hast einige Posten ausgelassen.	لقد حذفت بعض النقاط.
durchlassen	السماح بالمرور	to let through	Die Polizei wollte uns nicht durchlassen.	لم ترغب الشرطة في السماح لنا بالمرور.
einlassen	السماح بالدخول؛ التورط	to let in; venture	Lass dich nicht auf so etwas ein!	لا تتورط في شيء كهذا!
fortlassen	السماح بالذهاب؛ حذف	to allow to go; omit	Lass mich fort. Ich hab’s eilig.	دعني أذهب، أنا مستعجل.
freilassen	إطلاق سراح	to release	Der Gefangene wurde freigelassen.	تم إطلاق سراح السجين.
loslassen	ترك، الإفلات	to let go of; launch	Der Gedanke lässt mich nicht los.	هذه الفكرة لا تفارقني.
nachlassen	التراجع، الانخفاض	to subside, diminish	Endlich ließ der Schmerz nach.	أخيرًا خفّ الألم.
(sich) niederlassen	الاستقرار، الإقامة	to settle	Viele Hugenotten ließen sich in Ostpreußen nieder.	استقر العديد من الهوغونوت في بروسيا الشرقية.
rauslassen	السماح بالخروج	to let out	Lass die Katze raus!	دع القطة تخرج!
zulassen	السماح، القبول	to accept, permit	Der Revolver wurde nicht als Beweis zugelassen.	لم يُقبل المسدس كدليل.
zurücklassen	ترك خلفه	to leave behind	Sie mussten alles zurücklassen.	كان عليهم ترك كل شيء خلفهم.
einkaufen	التسوق	to shop, buy groceries	Ich muss noch im Supermarkt einkaufen.	لا بد لي من التسوق في السوبرماركت.
ankommen	الوصول	to arrive	Wann kommt der Zug an?	متى يصل القطار؟
abfahren	المغادرة، الانطلاق	to depart, leave	Der Bus fährt um 8 Uhr ab.	الحافلة تغادر في الساعة الثامنة.
zurückkommen	العودة، الرجوع	to come back, return	Wann kommst du von der Arbeit zurück?	متى تعود من العمل؟
abholen	الاستقبال، الأخذ	to pick up	Kannst du mich vom Bahnhof abholen?	هل يمكنك استقبالي من المحطة؟
annehmen	القبول، الافتراض	to accept, assume	Ich nehme das Geschenk gerne an.	أقبل الهدية بسرور.
abgeben	تسليم، تقديم	to submit, hand in	Er hat seine Hausaufgaben abgegeben.	لقد قدّم واجباته المدرسية.

---

Verben mit Vokalwechsel / الأفعال ذات التغيير في الحروف المتحركة

Regel: Einige starke Verben ändern ihren Vokal in der 2. und 3. Person Singular. القاعدة: بعض الأفعال القوية تغيّر حرفها المتحرك في الشخص الثاني والثالث المفرد.

Examples / أمثلة:

1. Ich schlafe, du schläfst, er schläft. (schlafen – schläft – schlief – hat geschlafen) أنا أنام، أنت تنام، هو ينام.
2. Ich laufe, du läufst, er läuft. (laufen – läuft – lief – ist gelaufen) أنا أجري، أنت تجري، هو يجري.
3. Ich lese, du liest, er liest. (lesen – liest – las – hat gelesen) أنا أقرأ، أنت تقرأ، هو يقرأ.
4. Ich sehe, du siehst, er sieht. (sehen – sieht – sah – hat gesehen) أنا أرى، أنت ترى، هو يرى.
5. Ich spreche, du sprichst, er spricht. (sprechen – spricht – sprach – hat gesprochen) أنا أتحدث، أنت تتحدث، هو يتحدث.
6. Ich nehme, du nimmst, er nimmt. (nehmen – nimmt – nahm – hat genommen) أنا آخذ، أنت تأخذ، هو يأخذ.
7. Ich gebe, du gibst, er gibt. (geben – gibt – gab – hat gegeben) أنا أعطي، أنت تعطي، هو يعطي.
8. Ich helfe, du hilfst, er hilft. (helfen – hilft – half – hat geholfen) أنا أساعد، أنت تساعد، هو يساعد.
9. Ich esse, du isst, er isst. (essen – isst – aß – hat gegessen) أنا آكل، أنت تأكل، هو يأكل.
10. Ich werde, du wirst, er wird. (werden – wird – wurde – ist geworden) أنا أصبح، أنت تصبح، هو يصبح.

---

Temporalangaben / ظروف الزمان

Regel: Zeitangaben können am Satzanfang oder nach dem Verb stehen. القاعدة: يمكن أن تأتي ظروف الزمان في بداية الجملة أو بعد الفعل.

Examples / أمثلة:

1. Am Mittag essen wir zusammen. (عند الظهر، نأكل معًا.)
2. Ich trinke mittags immer Kaffee. (أنا أشرب القهوة دائمًا عند الظهر.)
3. Um 12 Uhr beginnt der Unterricht. (يبدأ الدرس في الساعة 12.)
4. Montags gehe ich zum Sport. (أذهب إلى الرياضة يوم الاثنين.)
5. Der Kurs dauert von 11 bis 12 Uhr. (يدوم الدرس من الساعة 11 إلى الساعة 12.)
6. Wir haben von Montag bis Mittwoch Deutschunterricht. (لدينا درس اللغة الألمانية من الاثنين إلى الأربعاء.)
7. Ich bin immer pünktlich. (أنا دائمًا دقيق في المواعيد.)
8. Sie geht meistens zu Fuß zur Arbeit. (هي تذهب إلى العمل مشيًا على الأقدام غالبًا.)
9. Er fährt manchmal mit dem Bus. (هو يذهب أحيانًا بالحافلة.)
10. Ich habe nie Zucker im Tee. (أنا لا أضع السكر في الشاي أبدًا.)

---

Satzbau: Inversion / بناء الجملة: التقديم والتأخير

Regel: Wenn ein Satz mit einer Zeit-, Orts- oder Modalangabe beginnt, folgt das Verb direkt danach. القاعدة: إذا بدأت الجملة بظرف زمان، مكان أو طريقة، فإن الفعل يأتي مباشرة بعدها.

Examples / أمثلة:

1. Morgens stehe ich früh auf. (في الصباح، أستيقظ مبكرًا.)
2. Heute geht er ins Kino. (اليوم، يذهب إلى السينما.)
3. Am Wochenende treffen wir uns im Park. (في عطلة نهاية الأسبوع، نلتقي في الحديقة.)
4. In der Stadt gibt es viele Restaurants. (في المدينة، يوجد العديد من المطاعم.)
5. Manchmal geht sie ins Museum. (أحيانًا، تذهب إلى المتحف.)
6. Nie vergisst er seinen Schlüssel. (هو لا ينسى مفتاحه أبدًا.)
7. Gestern war ich beim Arzt. (أمس، كنت عند الطبيب.)
8. Draußen ist es sehr kalt. (في الخارج، الجو بارد جدًا.)
9. Plötzlich hörte er ein Geräusch. (فجأة، سمع ضجيجًا.)
10. Im Sommer reisen wir nach Italien. (في الصيف، نسافر إلى إيطاليا.)

Übung:
https://a1.vhs-lernportal.de/wws/9.php#/wws/411938.php?i=4&sid=23683005641526426872512007799697918534968920777370579473964756475210S3b35cafc
Login: Benutzer: deutschmithayfordossara
Passwort:deutschmithayfordossara
Lektion 5