Hayford Amedji-Dela Anyidoho

Trennbare Verben – Präsens / Foljet e ndashme –
Koha e tashme

Regel: Trennbare Verben werden im Präsens getrennt, das Präfix steht am Satzende. Rregull: Foljet e ndashme ndahen në kohën e tashme, parashtesa qëndron në fund të fjalisë.

1. Ich stehe jeden Morgen früh auf. (aufstehen – steht auf – stand auf – ist aufgestanden) Unë ngrihem herët çdo mëngjes.
2. Er ruft mich jeden Abend an. (anrufen – ruft an – rief an – hat angerufen) Ai më telefonon çdo mbrëmje.
3. Sie zieht ihre Jacke aus. (ausziehen – zieht aus – zog aus – hat ausgezogen) Ajo heq xhaketën e saj.
4. Wir fahren um 8 Uhr ab. (abfahren – fährt ab – fuhr ab – ist abgefahren) Ne nisim në orën 8.
5. Der Lehrer erklärt das Wort und die Schüler schreiben es auf. (aufschreiben – schreibt auf – schrieb auf – hat aufgeschrieben) Mësuesi shpjegon fjalën dhe nxënësit e shkruajnë atë.
6. Ich mache das Licht an. (anmachen – macht an – machte an – hat angemacht) Unë ndez dritën.
7. Sie kommt morgen zurück. (zurückkommen – kommt zurück – kam zurück – ist zurückgekommen) Ajo do të kthehet nesër.
8. Ihr ladet eure Freunde zur Party ein. (einladen – lädt ein – lud ein – hat eingeladen) Ju ftoni miqtë tuaj në festë.
9. Der Bus hält an der Haltestelle an. (anhalten – hält an – hielt an – hat angehalten) Autobusi ndalon në stacionin e autobusit.
10. Ich nehme meine Tasche mit. (mitnehmen – nimmt mit – nahm mit – hat mitgenommen) Unë marr çantën time me vete.

Trennbare Verben (Foljet e ndashme në gjermanisht dhe shqip)

Deutsch	Albanisch	Bedeutung (Meaning)	Beispiel (Deutsch)	Shembull (Shqip)
ablassen	kullon; liron; ul çmimin	to drain; let out; reduce price	Wir müssen das Schwimmbecken ablassen.	Duhet të kullojmë pishinën.
			Sie haben uns 55 Euro vom Preis abgelassen.	Na ulën çmimin me 55 euro.
anlassen	ndez; mbaj të veshur	to start up; keep wearing	Er versuchte vergebens den Motor anzulassen.	Ai u përpoq kot të ndizte motorin.
			Ich ziehe vor, den Hut anzulassen.	Preferoj ta mbaj kapelen në kokë.
auflassen	lë të hapur; mbyll	to leave open; close down	Wer hat die Tür wieder aufgelassen?	Kush e la derën hapur përsëri?
auslassen	lë jashtë, anashkaloj	to omit	Du hast einige Posten ausgelassen.	Ke lënë disa pika pa përmendur.
durchlassen	lejoj të kalojë	to let through	Die Polizei wollte uns nicht durchlassen.	Policia nuk donte të na lejonte të kalonim.
einlassen	le të hyjë; përfshihet	to let in; venture	Lass dich nicht auf so etwas ein!	Mos u përfshi në diçka të tillë!
fortlassen	le të shkojë; lë jashtë	to allow to go; omit	Lass mich fort. Ich hab’s eilig.	Më lër të shkoj, kam ngut.
freilassen	liron	to release	Der Gefangene wurde freigelassen.	I burgosuri u lirua.
loslassen	lë të lirë; lëshoj	to let go of; launch	Der Gedanke lässt mich nicht los.	Ky mendim nuk më lë rehat.
nachlassen	dobësohet, bie	to subside, diminish	Endlich ließ der Schmerz nach.	Më në fund dhimbja u lehtësua.
(sich) niederlassen	vendoset, qendron	to settle	Viele Hugenotten ließen sich in Ostpreußen nieder.	Shumë hugenotë u vendosën në Prusi Lindore.
rauslassen	lë të dalë	to let out	Lass die Katze raus!	Lëre macen të dalë jashtë!
zulassen	lejon, pranon	to accept, permit	Der Revolver wurde nicht als Beweis zugelassen.	Revolveri nuk u pranua si provë.
zurücklassen	lë pas	to leave behind	Sie mussten alles zurücklassen.	Ata duhej të linin gjithçka pas.
einkaufen	bëj pazar	to shop, buy groceries	Ich muss noch im Supermarkt einkaufen.	Duhet të bëj pazar në supermarket.
ankommen	arrij	to arrive	Wann kommt der Zug an?	Kur arrin treni?
abfahren	nisem, largohem	to depart, leave	Der Bus fährt um 8 Uhr ab.	Autobusi niset në orën 8.
zurückkommen	kthehem	to come back, return	Wann kommst du von der Arbeit zurück?	Kur kthehesh nga puna?
abholen	marr, shkoj të marr dikë	to pick up	Kannst du mich vom Bahnhof abholen?	A mund të më marrësh nga stacioni i trenit?
annehmen	pranoj, supozoj	to accept, assume	Ich nehme das Geschenk gerne an.	E pranoj me kënaqësi dhuratën.
abgeben	dorëzoj, jap	to submit, hand in	Er hat seine Hausaufgaben abgegeben.	Ai dorëzoi detyrat e shtëpisë.

---

Verben mit Vokalwechsel / Foljet me ndryshim zanor

Regel: Einige starke Verben ändern ihren Vokal in der 2. und 3. Person Singular. Rregull: Disa folje të forta ndryshojnë zanoren në vetën e 2-të dhe të 3-të njëjës.

1. Ich schlafe, du schläfst, er schläft. (schlafen – schläft – schlief – hat geschlafen) Unë fle, ti fle, ai fle.
2. Ich laufe, du läufst, er läuft. (laufen – läuft – lief – ist gelaufen) Unë vrapoj, ti vrapon, ai vrapon.
3. Ich lese, du liest, er liest. (lesen – liest – las – hat gelesen) Unë lexoj, ti lexon, ai lexon.
4. Ich sehe, du siehst, er sieht. (sehen – sieht – sah – hat gesehen) Unë shoh, ti sheh, ai sheh.
5. Ich spreche, du sprichst, er spricht. (sprechen – spricht – sprach – hat gesprochen) Unë flas, ti flet, ai flet.
6. Ich nehme, du nimmst, er nimmt. (nehmen – nimmt – nahm – hat genommen) Unë marr, ti merr, ai merr.
7. Ich gebe, du gibst, er gibt. (geben – gibt – gab – hat gegeben) Unë jap, ti jep, ai jep.
8. Ich helfe, du hilfst, er hilft. (helfen – hilft – half – hat geholfen) Unë ndihmoj, ti ndihmon, ai ndihmon.
9. Ich esse, du isst, er isst. (essen – isst – aß – hat gegessen) Unë ha, ti ha, ai ha.
10. Ich werde, du wirst, er wird. (werden – wird – wurde – ist geworden) Unë bëhem, ti bëhesh, ai bëhet.

Temporalangaben / Shprehjet kohore

Regel: Zeitangaben können am Satzanfang oder nach dem Verb stehen. Rregull: Shprehjet kohore mund të qëndrojnë në fillim të fjalisë ose pas foljes.

Examples / Beispiele:

1. Am Mittag essen wir zusammen. (At noon, we eat together.) Në mesditë, ne hamë së bashku.
2. Ich trinke mittags immer Kaffee. (At midday, I always drink coffee.) Unë pi kafe çdo mesditë.
3. Um 12 Uhr beginnt der Unterricht. (At 12 o’clock, the lesson begins.) Në orën 12, fillon mësimi.
4. Montags gehe ich zum Sport. (On Mondays, I go to sports.) Të hënave, shkoj në sport.
5. Der Kurs dauert von 11 bis 12 Uhr. (The course lasts from 11 to 12 o’clock.) Kursi zgjat nga ora 11 deri në 12.
6. Wir haben von Montag bis Mittwoch Deutschunterricht. (We have German class from Monday to Wednesday.) Ne kemi mësim gjermanisht nga e hëna deri të mërkurën.
7. Ich bin immer pünktlich. (I am always on time.) Unë jam gjithmonë në kohë.
8. Sie geht meistens zu Fuß zur Arbeit. (She mostly walks to work.) Ajo shkon në punë kryesisht në këmbë.
9. Er fährt manchmal mit dem Bus. (He sometimes takes the bus.) Ai nganjëherë udhëton me autobus.
10. Ich habe nie Zucker im Tee. (I never have sugar in my tea.) Unë kurrë nuk e kam sheqerin në çaj.

Satzbau: Inversion / Ndërtimi i fjalisë: Inversioni

Regel: Wenn ein Satz mit einer Zeit-, Orts- oder Modalangabe beginnt, folgt das Verb direkt danach. Rregull: Kur një fjali fillon me një përcaktues kohor, vendor ose mënyror, folja vjen menjëherë pas tij.

Examples / Beispiele:

1. Morgens stehe ich früh auf. (In the morning, I get up early.) Në mëngjes, unë ngrihem herët.
2. Heute geht er ins Kino. (Today, he goes to the cinema.) Sot, ai shkon në kinema.
3. Am Wochenende treffen wir uns im Park. (On the weekend, we meet in the park.) Në fundjavë, ne takohemi në park.
4. In der Stadt gibt es viele Restaurants. (In the city, there are many restaurants.) Në qytet, ka shumë restorante.
5. Manchmal geht sie ins Museum. (Sometimes, she goes to the museum.) Ndonjëherë, ajo shkon në muze.
6. Nie vergisst er seinen Schlüssel. (He never forgets his key.) Ai kurrë nuk e harron çelësin e tij.
7. Gestern war ich beim Arzt. (Yesterday, I was at the doctor.) Dje, unë isha te mjeku.
8. Draußen ist es sehr kalt. (Outside, it is very cold.) Jashtë, është shumë ftohtë.
9. Plötzlich hörte er ein Geräusch. (Suddenly, he heard a noise.) Papritur, ai dëgjoi një zhurmë.
10. Im Sommer reisen wir nach Italien. (In summer, we travel to Italy.) Në verë, ne udhëtojmë në Itali.

Übung:
https://a1.vhs-lernportal.de/wws/9.php#/wws/411938.php?i=4&sid=41167458547044249293054052633770355061737982100771855073963496349860Sa73947fa
Login: Benutzer: deutschmithayfordossara
Passwort:deutschmithayfordossara