Освоение структуры немецких предложений: подробное руководство с примерами

Hayford Amedji-Dela Anyidoho

Понимание порядка слов в немецком языке — это основа для достижения беглости речи. Это руководство объясняет ключевые принципы построения предложений, а также предоставляет примеры с детальным разбором, чтобы вы могли понять логику правил.

---

1. Глагол на втором месте

В немецких главных предложениях личный (спрягаемый) глагол всегда стоит на втором месте, независимо от того, что стоит в начале предложения. Это краеугольный камень немецкой грамматики.

Примеры и объяснение:

1.1 Er arbeitet bei Siemens in Berlin.
(Он работает в Siemens в Берлине.)

“Er” (подлежащее) стоит на первом месте, затем идет “arbeitet” (глагол) на втором месте. Остальная часть предложения предоставляет дополнительную информацию: “bei Siemens in Berlin” (где он работает).

1.2 Die Kinder schlafen immer sehr lange in den Ferien.
(Дети всегда долго спят на каникулах.)

“Die Kinder” (подлежащее) идет первым, за ним следует “schlafen” (глагол). Остальная часть предложения включает “immer sehr lange” (время: как долго) и “in den Ferien” (время: когда).

1.3 Wir fahren nächste Woche mit meinen Eltern nach Italien.
(На следующей неделе мы поедем с моими родителями в Италию.)

“Wir” (подлежащее) идет первым, затем “fahren” (глагол), а остальная часть описывает “nächste Woche” (время: когда), “mit meinen Eltern” (образ действия: с кем) и “nach Italien” (место: куда).

---

2. Инверсия подлежащего и глагола

Если предложение начинается с любого элемента, кроме подлежащего (например, времени или места), подлежащее следует после глагола.

Примеры и объяснение:

2.1 In den Ferien schlafen die Kinder lange.
(На каникулах дети долго спят.)

“In den Ferien” (время: на каникулах) находится в начале предложения для акцента, поэтому “schlafen” (глагол) занимает вторую позицию, а “die Kinder” (подлежащее) следует за ним.

2.2 Mit meinen Eltern fahren wir nächste Woche nach Italien.
(С моими родителями мы поедем в Италию на следующей неделе.)

“Mit meinen Eltern” (образ действия: с кем) начинается предложение, перемещая “fahren” (глагол) на вторую позицию, а “wir” (подлежащее) следует за ним.

---

3. Придаточные предложения: глагол в конце

Придаточные предложения вводятся союзами, такими как “weil” (потому что) или “dass” (что). В таких предложениях личный глагол помещается в конец.

Примеры и объяснение:

3.1 Ich rufe dich an, wenn ich fertig bin.
(Я позвоню тебе, когда буду готов.)

В главном предложении “rufe” (глагол) следует за “ich” (подлежащее). В придаточном предложении, вводимом “wenn” (когда), глагол “bin” (являюсь) уходит в конец.

3.2 Ich habe gesagt, dass er ein Idiot ist.
(Я сказал, что он идиот.)

Главное предложение следует нормальному порядку слов (“Ich habe gesagt” = “Я сказал”). В придаточном предложении, вводимом “dass” (что), глагол “ist” (есть) уходит в конец.

---

4. Два глагола в придаточных предложениях

Когда в придаточном предложении два глагола (например, модальные или сложные времена), они образуют “глагольную стопку” в конце предложения.

Примеры и объяснение:

4.1 Ich muss jetzt nach Hause gehen, weil ich es meinem Freund versprochen habe.
(Мне нужно идти домой, потому что я это пообещал своему другу.)

“Weil” (потому что) вводит придаточное предложение, перемещая “habe” (личный глагол) в конец. “Versprochen” (причастие прошедшего времени) стоит перед “habe”.

4.2 Wir konnten dich nicht besuchen, weil wir nach Italien gefahren sind.
(Мы не смогли тебя навестить, потому что поехали в Италию.)

Придаточное предложение, вводимое “weil”, заканчивается стопкой: “gefahren sind” (поехали есть).