Hayford Amedji-dela Anyidoho

Die deutsche Sprache ist reich an Wörtern, die ähnliche Wurzeln haben, jedoch in ihrer Bedeutung und Verwendung unterschiedlich sind. 

Im Folgenden soll ein Überblick über die Bedeutungen und Verwendungen der Begriffe “Ruf”, “Verruf”, “Aufruf”, “Ausruf”, “Zwischenruf”, “Zuruf”, “Nachruf”, “Widerruf” und “Rückruf” gegeben werden.

Der Ruf

„Ruf“ kann sich auf mehrere verwandte Konzepte beziehen, die sich hauptsächlich auf lautliche Äußerungen oder gesellschaftliche Aufforderungen beziehen:

1. Ruf oder Schrei: Diese Bedeutung bezieht sich auf eine kurze, hörbare Äußerung von Menschen oder Tieren, oft zum Signalisieren oder Rufen.

Beispiele:

„Hier kann man den schmetternden Ruf des Hahnes hören.“

„Der Redner schloss mit dem Ruf: ‚Es lebe die Demokratie!‘“

„Das Kind folgte dem Ruf des Vaters.“

2. Appell oder Aufruf (Singular): Ein stark geäußerter Wunsch oder eine Forderung, oft öffentlich.

Beispiel: „Aus vielen Ländern kam der Ruf nach Frieden.“

3. Berufung:

a) Für einen Künstler: Ein Engagement-Angebot für einen namhaften Künstler.

Beispiel: „Der Sänger folgte einem Ruf an alle Orchester in Deutschland.“

b) Im Hochschulwesen: Angebot zur Übernahme eines Lehrstuhls.

Beispiel: „Mein Kollege erhielt einen Ruf als Professor.“

4. Reputation: Eine Meinung über jemanden, die von vielen geteilt wird, oft auf einen guten oder schlechten Namen bezogen. Wird nur im Singular verwendet.

Beispiel: „Das Unternehmen Bosch hat einen guten Ruf.“

5. Rufnummer: Bezieht sich auf eine Telefonnummer oder Kontakt-Nummer.

Beispiel: „Die Bibliothek ist zu erreichen unter Ruf 55 66 33.“

Der Verruf

„Verruf“ bezeichnet einen schlechten Ruf oder Leumund. Er wird in Zusammenhängen verwendet, in denen etwas oder jemand negativ wahrgenommen wird.

Häufige Verbindungen:

„Etwas oder jemanden in Verruf bringen.“
„In Verruf geraten, kommen, sein.“

Beispiel: „Nach dem finanziellen Skandal ist die Firma in Verruf geraten.“

Der Aufruf

„Aufruf“ bezieht sich meist auf das Ausrufen einer Person zu einem bestimmten Zweck oder auf eine öffentliche Aufforderung oder Appell.

1. Namensaufruf: Den Namen einer Person aus einer Menge zu einem bestimmten Zweck ausrufen.

Beispiel: „Treten Sie erst nach Aufruf ein.“

2. Öffentliche Aufforderung oder Appell: Ein öffentlicher Aufruf zu einer Handlung.

Beispiel: „Der Aktivist verliest einen Aufruf zur Demonstration.“

Häufige Verbindungen:

„Den Aufruf schreiben, verlesen, anschlagen.“

„Einen Aufruf unterzeichnen, einem Aufruf folgen.“

3. Im Bankwesen: Das außer Kurs setzen von Geld.

Beispiel: „2002 erfolgte der Aufruf der Deutschen Mark.“

Der Ausruf

„Ausruf“ bezieht sich auf plötzliche lautliche Äußerungen, oft emotional oder auf öffentliche Bekanntmachungen.

1. Gefühlsäußerung: Plötzlich geäußerte Emotionen oder Ausrufe.

Beispiele: „Feuer!“, „Aua!“, „Sehr gut!“

2. Öffentliche Bekanntmachung: Eine offizielle Verkündung, oft in Notfällen.

Beispiel: „Während der Corona-Pandemie fanden viele Leute den Ausruf von Warnstufen durch den Staat irritierend.“

3.Zusammenhang bei Auktionen:

„Zum Ausruf kommen“ (zur Versteigerung freigegeben werden)

Beispiel: „Gestern kam es bei der Bahn zum Ausruf von vielen Fundsachen.“

Der Zwischenruf

„Zwischenruf“ ist ein Kommentar oder Ruf, der während der Rede oder Vorstellung einer anderen Person gemacht wird und oft als Unterbrechung dient.

Beispiel: „Der Redner wurde durch die Zwischenrufe mehrmals unterbrochen.“

Der Zuruf

„Zuruf“ bezeichnet einen Ruf, der direkt an jemanden gerichtet ist, um Botschaften oder Grüße auszudrücken.

1. Direkter Zuruf: Ein Ruf, der direkt an jemanden gerichtet ist.

Beispiele: „Jemandem einen Gruß zurufen.“
„Mit einem lauten fröhlichen Zuruf begrüßte er die ganze Gruppe.“

2. Das Zugerufene: Das, was durch den Zuruf mitgeteilt wird.

Beispiel: „Der Sekretär hat auf Zuruf alle Korrekturen vorgenommen.“

Der Nachruf

„Nachruf“ ist eine mündliche oder schriftliche Würdigung einer kürzlich verstorbenen Person, die ihr Leben und Werk reflektiert.

Beispiel: „Nach dem Tod von Michael Jackson erschienen viele Nachrufe, die ihn und sein Werk würdigten.“

Der Widerruf

„Widerruf“ bezeichnet die Erklärung oder Mitteilung, dass etwas ungültig gemacht werden soll, wie eine Rücknahme oder ein Widerspruch.

Beispiel: „Wenn du dem gesendeten Vertrag nicht zustimmen kannst, solltest du einen Widerruf schreiben.“

Der Rückruf

„Rückruf“ hat mehrere Bedeutungen, vom Rückruf eines Telefonats bis zur Rücknahme von Produkten oder Personen.

1. Telefonischer Rückruf: Ein Rückruf als Antwort auf eine vorherige Kontaktaufnahme.

Beispiel: „Er bat um Rückruf, um alles Weitere am Telefon zu besprechen.“

2. Produktrückruf: Ein Aufruf des Herstellers oder von Behörden, fehlerhafte Produkte zurückzugeben, auszutauschen oder zu reparieren.

Beispiel: „Der Staat hat den Rückruf des giftigen Medikaments veröffentlicht.“

3. Diplomatischer Rückruf: Die Abberufung eines Diplomaten.

Beispiel: „Aufgrund der Konflikte zwischen beiden Ländern erfolgte der Rückruf aller Botschafter der beiden Staaten.“

4. Rückruf im Urheberrecht: Die Rücknahme der Nutzungsrechte an Werken.

Beispiel: „Als Urheber darfst du einen Rückruf der Nutzungsrechte deiner Werke jederzeit veranlassen, solange du eine angemessene Frist eingeräumt hast.“