Hayford Amedji-dela Anyidoho

Der Ausdruck „Quadratur des Kreises“ ist vielen geläufig, doch was steckt eigentlich dahinter? Und was hat es mit der „Quadratur des Käses“ auf sich, die in den letzten Jahren immer häufiger in den Medien auftaucht?

In diesem Artikel werden die Bedeutung und Herkunft dieser Ausdrücke aufgeklärt. Anschließend werden etliche Beispiele aus Medienartikeln aufgegriffen.

Die Quadratur des Kreises

Bedeutung und Herkunft:
Die „Quadratur des Kreises“ ist eine klassische mathematische Problemstellung, die aus der Antike stammt. Es handelt sich um das Problem, ein Quadrat mit derselben Fläche wie ein gegebener Kreis nur mit Zirkel und Lineal zu konstruieren. Bereits im 19. Jahrhundert wurde bewiesen, dass diese Aufgabe unmöglich ist, da die Zahl π (Pi), die für die Berechnung der Kreisfläche notwendig ist, eine transzendente Zahl ist und somit nicht mit endlichen Mitteln dargestellt werden kann.

Im übertragenen Sinn steht die „Quadratur des Kreises“ für eine unlösbare oder äußerst schwierige Aufgabe. Der Ausdruck wird häufig verwendet, um Probleme zu beschreiben, bei denen man versucht, Unvereinbares in Einklang zu bringen.

Beispiele aus den Medien

1. Politische Diskussionen:

In der Politik wird die „Quadratur des Kreises“ oft verwendet, um die scheinbar unlösbaren Herausforderungen zu beschreiben, vor denen Regierungen stehen. Ein häufig genanntes Beispiel ist die Vereinbarkeit von Wirtschaftswachstum und Umweltschutz. In einem Artikel der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“ wurde einmal über die Klimapolitik der Europäischen Union geschrieben: „Die EU versucht die Quadratur des Kreises, indem sie wirtschaftliches Wachstum und Klimaneutralität unter einen Hut bringen will.“


2. Wirtschaft:

In wirtschaftlichen Zusammenhängen wird der Ausdruck genutzt, um die Schwierigkeit darzustellen, gegensätzliche Interessen in Einklang zu bringen. So wurde in einem Artikel der „Süddeutschen Zeitung“ die Herausforderung beschrieben, die Inflation zu bekämpfen, ohne das Wirtschaftswachstum zu gefährden: „Die Zentralbanken stehen vor der Quadratur des Kreises: Sie sollen die Inflation senken, ohne eine Rezession auszulösen.“


3. Gesellschaftliche Themen:

Auch bei gesellschaftlichen Themen taucht der Ausdruck auf. In einem Bericht über die Integration von Migranten in Deutschland in der „Zeit“ hieß es: „Die Quadratur des Kreises besteht darin, einerseits kulturelle Vielfalt zu bewahren und andererseits ein einheitliches Gesellschaftsbild zu fördern.“

Die Quadratur des Käses

Bedeutung und Herkunft
Die „Quadratur des Käses“ ist ein Ausdruck, der in jüngerer Zeit in den Medien auftauchte und ursprünglich aus einer Karikatur der Schweizer Satire-Zeitschrift „Nebelspalter“ stammt.

Diese Redewendung spielt humorvoll auf die „Quadratur des Kreises“ an, indem sie die Unmöglichkeit oder die Absurdität von Aufgaben auf alltägliche, oft banale Probleme überträgt. Sie wird verwendet, um aufzuzeigen, dass manche Bestrebungen unnötig kompliziert oder sinnlos sind.

Beispiele aus den Medien

1. Kulinarik und Konsum: In einem Artikel des Magazins „Der Spiegel“ wurde die „Quadratur des Käses“ verwendet, um die Herausforderungen bei der Vermarktung eines veganen Käses zu beschreiben, der genauso schmecken sollte wie echter Käse, aber gleichzeitig tierfrei und umweltfreundlich sein sollte. Der Artikel titelte: „Die Quadratur des Käses: Veganer Käse, der schmeckt wie das Original, aber ohne Tierleid.“


2. Technologische Innovationen:

Ein weiteres Beispiel findet sich in der „Frankfurter Rundschau“, wo über die Entwicklung eines besonders umweltfreundlichen Elektroautos berichtet wurde: „Die Automobilindustrie steht vor der Quadratur des Käses: Ein Fahrzeug, das emissionsfrei, leistungsstark, günstig und ohne seltene Rohstoffe herzustellen ist.“


3. Bürokratie und Verwaltung:

In einem Kommentar der „taz“ wurde die „Quadratur des Käses“ verwendet, um auf die oft widersprüchlichen Anforderungen in der öffentlichen Verwaltung hinzuweisen. Der Autor schrieb: „Die Behörden versuchen die Quadratur des Käses, wenn sie maximale Sicherheit mit minimalem Aufwand und Kostenaufwand gewährleisten wollen.“

Fazit

Während die „Quadratur des Kreises“ einen unlösbaren Konflikt oder eine extrem schwierige Aufgabe beschreibt, wird die „Quadratur des Käses“ humorvoll und satirisch genutzt, um die Absurdität oder Überkomplexität von modernen Problemstellungen aufzuzeigen. Beide Ausdrücke sind fest in der deutschen Sprache verankert und zeigen, wie Redewendungen aus der Mathematik und Satire in die alltägliche Sprache und die Medien Eingang finden. Sie helfen uns, die Herausforderungen unserer Zeit auf prägnante und manchmal auch augenzwinkernde Weise zu formulieren.